1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 [Episode 8] 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,320 Dad, Happy New Year. 4 00:01:55,080 --> 00:01:56,479 Happy New Year, Xiaoxiao. 5 00:01:57,600 --> 00:01:58,759 Where are you today? 6 00:01:59,479 --> 00:02:00,840 You must wear more clothes. 7 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Don't catch a cold. 8 00:02:02,680 --> 00:02:03,960 I'm in Sanya. 9 00:02:04,280 --> 00:02:05,640 It's very warm here. 10 00:02:05,920 --> 00:02:07,560 Next year... 11 00:02:07,600 --> 00:02:08,560 I'll bring you guys... 12 00:02:10,320 --> 00:02:12,120 You can come on New Year's Eve for a vacation. 13 00:02:14,000 --> 00:02:14,920 Okay. 14 00:02:16,880 --> 00:02:17,680 Where is my mom? 15 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 She's in the study. 16 00:02:19,240 --> 00:02:20,240 Should I ask her to answer the phone? 17 00:02:20,560 --> 00:02:21,520 I'll go get her. 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,040 No, no, no. 19 00:02:23,400 --> 00:02:24,680 I was just asking. 20 00:02:49,600 --> 00:02:50,440 Hello. 21 00:02:50,760 --> 00:02:51,600 Mom. 22 00:02:51,600 --> 00:02:52,360 Happy New Year. 23 00:02:52,880 --> 00:02:53,960 Happy New Year. 24 00:02:53,960 --> 00:02:55,440 You'll be back tomorrow, right? 25 00:02:55,880 --> 00:02:57,480 My schedule was delayed by a day. 26 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 I can only go back on the 2nd day of the new year. 27 00:02:58,880 --> 00:02:59,640 Good. 28 00:02:59,640 --> 00:03:01,280 take this chance to get some sleep. 29 00:03:01,680 --> 00:03:03,160 and stop working on other things. 30 00:03:03,520 --> 00:03:05,280 Okay, don't worry. 31 00:03:05,720 --> 00:03:06,840 Sanya is warm. 32 00:03:06,840 --> 00:03:08,440 Remember to wear more clothes when you come back. 33 00:03:08,560 --> 00:03:09,520 I’m going to bed. 34 00:03:14,680 --> 00:03:16,280 Were you talking to Madam Qin on the phone? 35 00:03:18,560 --> 00:03:19,640 Happy New Year, Madam. 36 00:03:19,680 --> 00:03:21,040 How many times have I told you? 37 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 Just call me Sister in private. 38 00:03:22,960 --> 00:03:24,000 I'm only a few years older than you. 39 00:03:24,000 --> 00:03:25,520 How can I argue with your Master? 40 00:03:26,200 --> 00:03:27,520 We can't mess up formalities. 41 00:03:28,320 --> 00:03:30,079 I'll call Master to pay my New Year's greetings. 42 00:03:30,079 --> 00:03:31,240 Call him tomorrow. 43 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 We just talked on the phone. 44 00:03:32,520 --> 00:03:33,640 He's asleep now. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,360 I've conveyed your well wishes to him. 46 00:03:42,960 --> 00:03:44,240 After so many years, 47 00:03:44,240 --> 00:03:46,560 our Captain Gu has made it. 48 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Now, 49 00:03:48,480 --> 00:03:49,800 Madam Qin and your Master 50 00:03:49,800 --> 00:03:51,040 must be relieved. 51 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 Ms. Ai, Captain Gu, 52 00:03:57,520 --> 00:03:58,840 come and take a photo with the fireworks! 53 00:03:59,040 --> 00:03:59,920 Coming. 54 00:04:01,200 --> 00:04:02,800 Go ahead. I'm going back to my room. 55 00:04:02,800 --> 00:04:03,360 I have work to do. 56 00:04:03,360 --> 00:04:04,280 What gesture? 57 00:04:04,720 --> 00:04:06,360 It must be this gesture. 58 00:04:13,600 --> 00:04:14,520 Isn’t Captain Gu going? 59 00:04:14,520 --> 00:04:15,640 He said he has work to do. 60 00:04:15,920 --> 00:04:16,760 Let's go. 61 00:04:17,680 --> 00:04:18,720 Move out of the center position. 62 00:04:22,560 --> 00:04:22,920 Come on. 63 00:04:22,920 --> 00:04:23,440 Come on. 64 00:04:23,440 --> 00:04:24,200 Okay. 65 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 One, two, three. 66 00:04:26,400 --> 00:04:28,680 Happy New Year! 67 00:04:55,760 --> 00:04:56,560 Brother Nanting. 68 00:04:57,200 --> 00:04:57,880 Morning. 69 00:05:02,600 --> 00:05:04,400 Lemonade, to relieve your headache. 70 00:05:06,800 --> 00:05:10,080 I drank too much last night. 71 00:05:10,320 --> 00:05:11,360 I'm glad you're fine. 72 00:05:11,520 --> 00:05:13,320 Don't drink so much in the future. 73 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Okay. 74 00:05:22,240 --> 00:05:24,480 I think everyone went to the beach. 75 00:05:28,640 --> 00:05:31,080 I heard you didn't want the seaview room. 76 00:05:32,000 --> 00:05:33,080 Do you 77 00:05:33,400 --> 00:05:35,080 not like the sea? 78 00:06:00,600 --> 00:06:01,960 Let's take photos here. 79 00:06:02,400 --> 00:06:03,440 This is nice. 80 00:06:03,440 --> 00:06:04,840 Let's go over there. 81 00:06:06,280 --> 00:06:06,760 Isn't it beautiful? 82 00:06:06,760 --> 00:06:07,480 Yue, 83 00:06:07,480 --> 00:06:09,320 I'm not playing with the cabin crew. 84 00:06:09,400 --> 00:06:10,680 Did anyone flirt with you? 85 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 How is that possible? 86 00:06:12,280 --> 00:06:13,400 With my looks, 87 00:06:13,520 --> 00:06:15,280 no one other than the airport police dog will like me. 88 00:06:16,280 --> 00:06:17,480 Let me show you the sea. 89 00:06:24,680 --> 00:06:26,280 Song, come and take photos. 90 00:06:26,760 --> 00:06:29,400 T- The signal suddenly cut off. 91 00:06:29,840 --> 00:06:31,080 Ignore him. Let's take photos by ourselves. 92 00:06:34,960 --> 00:06:36,760 Let me show you our flight attendant. 93 00:06:39,520 --> 00:06:40,360 How is she? 94 00:06:40,720 --> 00:06:41,840 Are you relieved now? 95 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 Let me show you around. 96 00:07:46,600 --> 00:07:47,680 I'm going back to my room. 97 00:07:48,360 --> 00:07:49,440 Go play with them. 98 00:07:49,800 --> 00:07:51,280 I’ll go back to my room too. 99 00:08:00,400 --> 00:08:01,800 Cheng Xiao is awesome. 100 00:08:54,240 --> 00:08:55,120 Brother Nanting! 101 00:09:08,800 --> 00:09:09,560 Cheng Xiao! 102 00:09:14,800 --> 00:09:15,720 Cheng Xiao! 103 00:09:18,560 --> 00:09:19,440 Cheng Xiao! 104 00:09:23,200 --> 00:09:24,040 Come back! 105 00:09:31,720 --> 00:09:32,800 Brother Nanting! 106 00:09:50,360 --> 00:09:51,240 What are you doing? 107 00:09:51,840 --> 00:09:54,400 What are you doing? Are you crazy? 108 00:09:54,400 --> 00:09:55,160 Let's go. 109 00:09:55,960 --> 00:09:57,240 Are you crazy? 110 00:09:57,920 --> 00:09:59,200 What are you doing? 111 00:09:59,200 --> 00:10:00,480 Let go! 112 00:10:03,080 --> 00:10:04,000 Let go of me! 113 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 What are you doing? 114 00:10:12,040 --> 00:10:13,080 What are you doing? 115 00:10:15,040 --> 00:10:16,480 Are you crazy? 116 00:10:18,160 --> 00:10:19,240 Who asked you to swim? 117 00:10:19,280 --> 00:10:20,560 Why can't I swim? 118 00:10:20,560 --> 00:10:22,040 Don't you know the sea is dangerous? 119 00:10:22,040 --> 00:10:23,200 What if something happens? 120 00:10:23,200 --> 00:10:24,800 What could happen? 121 00:10:24,800 --> 00:10:26,400 I grew up by the sea. 122 00:10:26,400 --> 00:10:27,240 From now on, 123 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 you're not allowed to swim in the sea, 124 00:10:29,040 --> 00:10:30,440 ride a jetski, 125 00:10:30,520 --> 00:10:31,880 or play any other adventure sport! 126 00:10:31,880 --> 00:10:32,720 Who are you to control me? 127 00:10:32,720 --> 00:10:33,640 I'm your instructor! 128 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 You are just my instructor! 129 00:10:34,920 --> 00:10:36,640 It doesn't mean you can control me! 130 00:10:44,400 --> 00:10:45,400 What if something happens, 131 00:10:45,520 --> 00:10:46,880 and you hurt yourself? 132 00:10:47,080 --> 00:10:48,280 Do you still want to fly? 133 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 In your eyes, 134 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 am I no different 135 00:10:51,720 --> 00:10:53,400 from an engine, or a wing? 136 00:10:53,680 --> 00:10:55,520 Aren't you just afraid that I'll spoil and become unusable, 137 00:10:55,520 --> 00:10:56,760 and bring you trouble? 138 00:10:56,760 --> 00:10:58,040 You are my student. 139 00:10:58,120 --> 00:10:59,360 I’m responsible for you. 140 00:10:59,360 --> 00:11:00,560 I don't need you to be responsible for me. 141 00:11:00,920 --> 00:11:02,160 Please stay away from me. 142 00:11:04,000 --> 00:11:05,760 At least be responsible for yourself. 143 00:11:10,520 --> 00:11:11,760 Wash your ears so they dont get infected 144 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 and affect your piloting. 145 00:11:19,280 --> 00:11:20,360 Brother Nanting, 146 00:11:21,240 --> 00:11:22,800 the showers are over there. 147 00:13:18,440 --> 00:13:20,200 Have you reflected 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,160 on your first flight? 149 00:13:23,920 --> 00:13:25,240 With respect to calling the police, 150 00:13:25,680 --> 00:13:26,760 I admit I mishandled 151 00:13:26,880 --> 00:13:28,480 the procedure. 152 00:13:31,880 --> 00:13:32,680 That's all? 153 00:13:33,840 --> 00:13:34,640 That's all. 154 00:13:36,880 --> 00:13:38,600 You involved yourself in the cabin 155 00:13:38,640 --> 00:13:39,960 without permission from your captain. 156 00:13:40,120 --> 00:13:42,400 While you were away, you engaged in high-risk watersports. 157 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 You lack a serious attitude towards your work. 158 00:13:44,760 --> 00:13:45,560 This time, 159 00:13:45,880 --> 00:13:47,560 you will be suspended for a week, 160 00:13:47,840 --> 00:13:48,960 and your bonus for this month will be deducted. 161 00:13:51,360 --> 00:13:53,200 Which one of your points 162 00:13:53,320 --> 00:13:54,840 is explicitly stated in the operational manual? 163 00:13:54,840 --> 00:13:56,000 My expectations of you 164 00:13:56,000 --> 00:13:57,680 go beyond the operational manual. 165 00:13:58,000 --> 00:13:59,640 The operational manual is only the bottom line. 166 00:13:59,880 --> 00:14:01,760 You mustn't hold yourself to the standards of the bottom line. 167 00:14:02,280 --> 00:14:03,080 Besides, 168 00:14:03,760 --> 00:14:05,040 I'll apply for more terms to be added 169 00:14:05,320 --> 00:14:07,280 to the relevant sections of the operational manual. 170 00:14:08,000 --> 00:14:08,960 Gu Nanting, 171 00:14:08,960 --> 00:14:10,320 You're changing the manual? 172 00:14:10,880 --> 00:14:12,160 Are you targeting me? 173 00:14:12,160 --> 00:14:12,960 You simply 174 00:14:13,480 --> 00:14:15,360 provided me with negative examples. 175 00:14:22,960 --> 00:14:23,920 I have a meeting. 176 00:14:24,320 --> 00:14:25,720 Go back and reflect on- 177 00:14:39,640 --> 00:14:40,560 Come in. 178 00:14:42,440 --> 00:14:43,240 Nanting. 179 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 Captain Jiang, you wanted to see me? 180 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 We received a complaint. 181 00:14:48,560 --> 00:14:49,360 Sit. 182 00:14:52,440 --> 00:14:53,320 It's 183 00:14:54,080 --> 00:14:55,160 someone named Ms. Zhang. 184 00:14:55,600 --> 00:14:57,000 She complained that 185 00:14:57,480 --> 00:14:59,120 the flight she took on New Year's Eve 186 00:14:59,120 --> 00:15:00,640 was cancelled. 187 00:15:01,080 --> 00:15:02,960 The flight was cancelled because of the weather. 188 00:15:02,960 --> 00:15:04,160 The airport was closed. 189 00:15:05,120 --> 00:15:06,400 Ms. Zhang 190 00:15:06,640 --> 00:15:08,320 specifically named Cheng Xiao. 191 00:15:08,880 --> 00:15:11,160 It was due to Cheng Xiao's mismanagement 192 00:15:11,360 --> 00:15:13,400 that the flight was cancelled. 193 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Cheng Xiao did indeed make a mistake. 194 00:15:18,840 --> 00:15:21,120 There is an even more serious complaint 195 00:15:23,520 --> 00:15:24,480 from 196 00:15:24,800 --> 00:15:26,760 a First Class passenger with a Platinum card. 197 00:15:26,960 --> 00:15:27,760 It also 198 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 accuses Cheng Xiao of negligence. 199 00:15:31,160 --> 00:15:32,680 You know how serious 200 00:15:32,680 --> 00:15:33,880 a Platinum card complaint is. 201 00:15:37,040 --> 00:15:38,000 I have already punished Cheng Xiao 202 00:15:38,560 --> 00:15:39,760 for her mistake 203 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 with a week of suspension, and deduction of this month's bonus. 204 00:15:42,440 --> 00:15:44,040 Just one week? 205 00:15:44,440 --> 00:15:45,400 Have you forgotten 206 00:15:45,400 --> 00:15:47,360 about Kain's complaint in Australia? 207 00:15:47,640 --> 00:15:48,760 Added to these two cases, 208 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 she's broken a record. 209 00:15:50,040 --> 00:15:51,200 A one week suspension? 210 00:15:51,560 --> 00:15:52,400 In my opinion, 211 00:15:52,400 --> 00:15:54,520 it would be lenient if you demoted her to an observer. 212 00:15:55,120 --> 00:15:58,000 The way she handles things 213 00:15:58,120 --> 00:15:59,080 and her attitude 214 00:15:59,160 --> 00:16:00,440 are too immature. 215 00:16:00,640 --> 00:16:02,720 She's a ticking time bomb. 216 00:16:04,400 --> 00:16:05,440 Now, it seems 217 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 we made a wrong decision 218 00:16:07,640 --> 00:16:09,280 when we accepted her. 219 00:16:10,960 --> 00:16:11,840 Captain Jiang, 220 00:16:12,240 --> 00:16:13,400 I agree with you. 221 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 The way she handled things, 222 00:16:16,040 --> 00:16:17,520 and her attitude this time were immature. 223 00:16:17,720 --> 00:16:19,840 But I cannot dismiss her entirely. 224 00:16:20,120 --> 00:16:22,360 She didn't act willfully in this whole situation, 225 00:16:22,600 --> 00:16:23,840 she acted with her own reasons. 226 00:16:24,120 --> 00:16:26,040 Afterwards, she proactively made up for it. 227 00:16:26,120 --> 00:16:27,640 I don't care what her reasons were. 228 00:16:27,640 --> 00:16:29,320 The complaint letters are right here. 229 00:16:34,680 --> 00:16:35,600 I suggest 230 00:16:35,720 --> 00:16:37,800 we transfer her to the Ground Handling Department. 231 00:16:38,000 --> 00:16:39,560 Let her train there for a while. 232 00:16:41,080 --> 00:16:43,560 Piloting and Ground Handling are completely different. 233 00:16:43,680 --> 00:16:44,560 No pilot has ever been 234 00:16:44,560 --> 00:16:45,880 transferred to Ground Handling. 235 00:16:45,880 --> 00:16:47,120 And I've never seen 236 00:16:47,120 --> 00:16:48,360 such a pilot. 237 00:16:48,800 --> 00:16:50,400 We must use special methods 238 00:16:50,720 --> 00:16:52,280 for special people like her. 239 00:16:54,920 --> 00:16:56,000 I don't think it's appropriate. 240 00:16:58,360 --> 00:16:59,160 Nanting. 241 00:16:59,600 --> 00:17:01,120 You said it yourself. 242 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 Among these pilots, 243 00:17:03,320 --> 00:17:05,349 Cheng Xiao's technique is excellent. 244 00:17:05,349 --> 00:17:06,560 I admit that. 245 00:17:06,640 --> 00:17:08,920 But her problem is with her temperament. 246 00:17:09,349 --> 00:17:10,960 Tranferring her to Ground Handling 247 00:17:11,000 --> 00:17:13,069 is precisely to hone her temperament. 248 00:17:13,920 --> 00:17:15,400 If she is excellent enough, 249 00:17:15,589 --> 00:17:17,040 she will definitely persist 250 00:17:17,040 --> 00:17:18,589 and make better progress, right? 251 00:17:21,880 --> 00:17:23,400 We will be announcing the cross-departmental training program 252 00:17:23,400 --> 00:17:25,440 at next week's meeting. 253 00:17:47,320 --> 00:17:49,040 You've only been here for a few days. 254 00:17:49,040 --> 00:17:51,000 Why are there so many things? 255 00:17:52,200 --> 00:17:53,280 Do you miss me? 256 00:17:53,280 --> 00:17:55,080 Just tell me if you don't want me to go. 257 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Go, now. 258 00:17:59,560 --> 00:18:01,040 Alright. 259 00:18:01,960 --> 00:18:02,840 In a few months, 260 00:18:02,840 --> 00:18:05,880 my baby will be able to live in a new house. 261 00:18:07,280 --> 00:18:08,040 By the way, 262 00:18:15,160 --> 00:18:17,040 the membership cards of several restaurants nearby, 263 00:18:17,200 --> 00:18:18,960 and the username and password for the streaming platform 264 00:18:19,000 --> 00:18:19,960 are all here. 265 00:18:20,720 --> 00:18:21,600 They're for you. 266 00:18:23,000 --> 00:18:24,360 Take it. 267 00:18:25,200 --> 00:18:26,040 And this. 268 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 I just bought it. It's not used yet. 269 00:18:28,840 --> 00:18:30,120 It smells so good. 270 00:18:30,240 --> 00:18:31,160 I'll leave them all to you. 271 00:18:31,160 --> 00:18:31,920 I'll put them here. 272 00:18:32,160 --> 00:18:32,800 Wait. 273 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 If you give them to me, what will you use? 274 00:18:36,720 --> 00:18:38,440 You're facing a financial crisis, 275 00:18:38,560 --> 00:18:40,080 I can't help you much. 276 00:18:41,360 --> 00:18:42,640 When I get my salary, 277 00:18:43,080 --> 00:18:44,800 just tell me if you need anything, okay? 278 00:18:47,800 --> 00:18:49,160 Do you really want to pay my bills? 279 00:18:49,160 --> 00:18:50,800 Of course. 280 00:18:50,800 --> 00:18:53,440 Who else will, if I don't? 281 00:19:07,560 --> 00:19:08,400 Hello. 282 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 The Customer Service Department 283 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 received two complaints about you 284 00:19:11,400 --> 00:19:12,600 regarding this flight. 285 00:19:12,960 --> 00:19:13,800 At the meeting next week, 286 00:19:14,200 --> 00:19:15,760 I want you to admit your mistake. 287 00:19:16,600 --> 00:19:18,280 I will only admit the mistake I did make. 288 00:19:20,280 --> 00:19:21,360 Anyway, during the meeting, 289 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 you must be sincere in your self-reflection. 290 00:19:23,520 --> 00:19:24,400 Do you understand? 291 00:19:24,680 --> 00:19:25,520 Is it that to you, 292 00:19:25,520 --> 00:19:26,880 everything I do is wrong? 293 00:19:36,320 --> 00:19:37,160 What's wrong? 294 00:20:05,120 --> 00:20:06,000 Cheng Xiao, 295 00:20:06,800 --> 00:20:07,600 go ahead. 296 00:20:10,120 --> 00:20:11,000 Sir, 297 00:20:12,000 --> 00:20:13,480 I mishandled the situation 298 00:20:13,760 --> 00:20:15,480 in calling the police. 299 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 I did not consider 300 00:20:17,560 --> 00:20:19,000 the flight procedure after takeoff 301 00:20:19,000 --> 00:20:20,200 before calling the police. 302 00:20:20,480 --> 00:20:21,680 The flight was delayed 303 00:20:21,800 --> 00:20:22,920 and didn't take off on time as a result. 304 00:20:23,680 --> 00:20:24,480 I need to 305 00:20:24,680 --> 00:20:26,000 reflect deeply on myself regarding this matter. 306 00:20:26,560 --> 00:20:28,800 I will not make the same mistake again. 307 00:20:31,680 --> 00:20:32,800 But on the plane, 308 00:20:33,080 --> 00:20:35,760 there were disorderly passengers. 309 00:20:35,920 --> 00:20:37,800 Our standard protocol is to call the police 310 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 to clear any hidden dangers. 311 00:20:39,680 --> 00:20:41,760 Moreover, it does not violate any official rules 312 00:20:42,080 --> 00:20:44,280 for pilots to settle cabin matters. 313 00:20:50,880 --> 00:20:51,760 Nanting. 314 00:20:52,720 --> 00:20:53,960 This is your student. 315 00:20:54,680 --> 00:20:56,760 What should we do? 316 00:20:59,200 --> 00:21:00,080 Captain Jiang. 317 00:21:00,680 --> 00:21:02,160 I was the Captain of that flight. 318 00:21:02,280 --> 00:21:03,480 It’s my responsibility. 319 00:21:03,880 --> 00:21:05,000 I will take full responsibility. 320 00:21:05,400 --> 00:21:06,760 Why? 321 00:21:07,080 --> 00:21:07,960 You did nothing wrong. 322 00:21:09,280 --> 00:21:10,160 I told you. 323 00:21:10,440 --> 00:21:12,200 Your mistake is my mistake. 324 00:21:12,560 --> 00:21:14,400 Now that a tourist has complained, 325 00:21:14,600 --> 00:21:15,560 I'll bear 326 00:21:15,760 --> 00:21:16,880 the consequences myself. 327 00:21:17,280 --> 00:21:18,320 It's none of your business. 328 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 No matter what, 329 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 I will still have to take responsibility. 330 00:21:23,880 --> 00:21:25,800 I'll write a self-criticism and go on a one week suspension, 331 00:21:25,840 --> 00:21:26,960 as well as forfeit my bonus for this month. 332 00:21:26,960 --> 00:21:28,600 You don't have to pretend to be nice. 333 00:21:28,880 --> 00:21:30,400 Didn't you already suspend me for a week? 334 00:21:37,200 --> 00:21:38,000 Calm down. 335 00:21:41,480 --> 00:21:43,000 As a captain, 336 00:21:43,760 --> 00:21:44,760 Nanting is indeed responsible. 337 00:21:45,760 --> 00:21:47,000 We'll discuss 338 00:21:48,200 --> 00:21:49,400 what to do later. 339 00:21:51,720 --> 00:21:52,560 Now, 340 00:21:53,120 --> 00:21:54,480 we are talking about Cheng Xiao. 341 00:22:11,760 --> 00:22:13,480 You’re not just suspended. 342 00:22:15,480 --> 00:22:16,560 Considering the complaints this time, 343 00:22:18,800 --> 00:22:20,080 the company has decided 344 00:22:21,200 --> 00:22:23,080 to transfer you to the Ground Handling Department for training. 345 00:22:29,800 --> 00:22:30,680 What did you say? 346 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 We're transferring you to Ground Handling. 347 00:22:58,320 --> 00:22:59,520 Why didn't you tell me 348 00:23:00,520 --> 00:23:02,120 you were in trouble? 349 00:23:05,720 --> 00:23:06,560 Right. 350 00:23:07,120 --> 00:23:08,640 As the Chief of Security 351 00:23:09,080 --> 00:23:10,440 I shouldn't interfere 352 00:23:10,440 --> 00:23:12,040 in Flight Department business. 353 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 Let's just stick to the facts. 354 00:23:16,240 --> 00:23:17,600 The punishment for Cheng Xiao 355 00:23:17,880 --> 00:23:18,640 is too harsh. 356 00:23:19,080 --> 00:23:20,440 As the boss, 357 00:23:20,480 --> 00:23:21,960 Jiang Tao values stability the most. 358 00:23:22,520 --> 00:23:23,960 Cheng Xiao was unlucky, 359 00:23:24,200 --> 00:23:26,040 complaints against pilots 360 00:23:26,280 --> 00:23:27,440 look bad on him. 361 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Cheng Xiao 362 00:23:34,920 --> 00:23:36,520 is a bit bad for you. 363 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 Since you became her instructor, 364 00:23:39,880 --> 00:23:41,760 the second punishment of your career 365 00:23:41,960 --> 00:23:43,040 is coming. 366 00:23:47,440 --> 00:23:49,080 This is my duty as an instructor. 367 00:23:49,920 --> 00:23:51,960 The punishments you have received because of your students 368 00:23:51,960 --> 00:23:53,080 outnumber mine by a wide margin. 369 00:23:55,920 --> 00:23:58,000 You did a background check on me? 370 00:24:01,440 --> 00:24:02,240 That's right. 371 00:24:03,680 --> 00:24:05,760 Being responsible is more important than punishment. 372 00:24:11,360 --> 00:24:12,160 Don’t look at me. 373 00:24:13,960 --> 00:24:16,600 I’ve talked to Cheng Xiao once. 374 00:24:16,960 --> 00:24:18,320 It won’t work this time. 375 00:24:23,160 --> 00:24:24,440 It’s up to her. 376 00:29:15,960 --> 00:29:16,800 Mr. Gu. 377 00:29:20,760 --> 00:29:21,720 Mr. Landlord. 378 00:29:21,960 --> 00:29:24,160 I'm sorry to disturb you 379 00:29:24,160 --> 00:29:25,400 for a personal matter. 380 00:29:25,760 --> 00:29:28,600 But I really don't know who else to talk to. 381 00:29:28,600 --> 00:29:29,720 Are you free? 382 00:29:34,320 --> 00:29:36,000 What's troubling you? 383 00:29:40,480 --> 00:29:41,960 It's very troublesome. 384 00:29:43,160 --> 00:29:44,280 So, 385 00:29:44,440 --> 00:29:46,200 I plan to resign. 386 00:29:53,560 --> 00:29:54,800 I remember you said 387 00:29:55,280 --> 00:29:57,240 you were doing the job you have always dreamed of. 388 00:30:19,560 --> 00:30:21,520 I don't want to influence your decision. 389 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 But you are obviously having doubts. 390 00:30:25,080 --> 00:30:27,440 I suggest you think carefully about this. 391 00:30:49,240 --> 00:30:51,800 I was really lucky 392 00:30:52,880 --> 00:30:55,040 to be able to realize my dream little by little. 393 00:30:55,280 --> 00:30:56,120 But now, 394 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 my dream is about to shatter. 395 00:30:59,200 --> 00:31:01,440 I don't want to drag this out. 396 00:31:08,520 --> 00:31:10,240 I respect all your choices 397 00:31:11,000 --> 00:31:13,080 but I hope you won't regret this 398 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 when you think back on it. 399 00:31:33,360 --> 00:31:34,160 Okay. 400 00:31:34,440 --> 00:31:36,440 Then you can go be a pilot. 401 00:31:37,080 --> 00:31:38,840 Don’t cry when the time comes. 402 00:31:47,240 --> 00:31:49,200 I won't give you another chance to get dirt on me. 403 00:31:49,360 --> 00:31:50,680 See you at the training grounds. 404 00:31:51,400 --> 00:31:52,960 You must keep every word 405 00:31:53,160 --> 00:31:54,040 you said. 406 00:31:54,040 --> 00:31:55,120 Not only will I do it, 407 00:31:55,480 --> 00:31:56,760 I will do better than you. 408 00:32:01,160 --> 00:32:02,000 Cai. 409 00:32:03,680 --> 00:32:04,520 What? 410 00:32:05,440 --> 00:32:06,520 I'll work hard 411 00:32:06,520 --> 00:32:07,600 when I get to the Passenger Flight Department. 412 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 I will do you proud. 413 00:32:28,240 --> 00:32:29,360 Thank you. 414 00:32:30,160 --> 00:32:31,600 I've thought it through. 415 00:33:33,320 --> 00:33:34,720 I left something here. 416 00:33:35,800 --> 00:33:36,680 What is it? 417 00:33:38,200 --> 00:33:39,480 Can you open the door first? 418 00:34:00,080 --> 00:34:01,320 It's all Song's doing. 419 00:34:01,840 --> 00:34:02,760 It's a prank. 420 00:34:13,150 --> 00:34:13,920 Cheng Xiao, 421 00:34:16,560 --> 00:34:18,440 I’ve talked to Ground Handling. 422 00:34:19,150 --> 00:34:20,190 Report there first. 423 00:34:20,560 --> 00:34:21,400 Tomorrow, 424 00:34:21,440 --> 00:34:22,670 they will send someone to guide you. 425 00:34:54,800 --> 00:34:55,630 Got it. 426 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 What are you two doing? 427 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Are you watching me eat? 428 00:35:48,840 --> 00:35:49,720 Xiaoxiao, 429 00:35:50,320 --> 00:35:51,760 are you really going to do Ground Handling? 430 00:35:52,840 --> 00:35:54,240 It's only temporary. 431 00:35:54,840 --> 00:35:55,760 Xiao, 432 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Come on. Come on. 433 00:36:04,880 --> 00:36:05,680 Don't worry. 434 00:36:08,480 --> 00:36:09,520 I've been learning for so long, 435 00:36:10,920 --> 00:36:11,880 and flying for so long. 436 00:36:13,720 --> 00:36:15,320 I won't give up so easily. 437 00:36:19,720 --> 00:36:20,440 One day, 438 00:36:20,440 --> 00:36:22,360 I'll make Gu Nanting admit that 439 00:36:23,160 --> 00:36:24,400 I, Cheng Xiao, 440 00:36:26,160 --> 00:36:27,920 am qualified to be a pilot, 441 00:36:29,640 --> 00:36:30,680 and a captain. 442 00:36:54,560 --> 00:36:55,880 When I was playing with Wang Fan, 443 00:36:55,880 --> 00:36:57,080 I scored more than ten goals. 444 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Now that you've come, 445 00:36:58,440 --> 00:36:59,240 I've only gotten two. 446 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 Defense is similar to flying. 447 00:37:03,000 --> 00:37:04,600 It depends on calm judgment 448 00:37:04,600 --> 00:37:05,840 to secure the bottom line. 449 00:37:07,720 --> 00:37:09,520 I remember when I first met you, 450 00:37:09,640 --> 00:37:11,280 you had just joined the school team in your freshman year. 451 00:37:11,760 --> 00:37:13,160 You loved attacking. 452 00:37:13,640 --> 00:37:15,440 You didn't respect the upperclassmen at all. 453 00:37:17,000 --> 00:37:18,360 I think that kind of brash attitude 454 00:37:18,360 --> 00:37:19,560 doesn't suit me anymore. 455 00:37:20,280 --> 00:37:20,840 Enough. 456 00:37:20,840 --> 00:37:22,320 Don't act innocent. 457 00:37:23,280 --> 00:37:25,720 You became the star player three months after joining the school team. 458 00:37:26,920 --> 00:37:29,400 I could only be a substitute. 459 00:37:32,760 --> 00:37:33,840 Do you know why? 460 00:37:37,280 --> 00:37:38,520 For four years in college, 461 00:37:38,880 --> 00:37:40,600 I only had one pair of knockoff sneakers. 462 00:37:42,880 --> 00:37:43,920 My family was poor back then. 463 00:37:44,840 --> 00:37:45,920 I didn't want to run too much 464 00:37:45,920 --> 00:37:47,640 in those pair of shoes. 465 00:37:47,800 --> 00:37:49,720 The coach could only bench me. 466 00:37:53,960 --> 00:37:56,040 People thought it was because you had no stamina. 467 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 I was young 468 00:38:00,840 --> 00:38:01,720 and easily embarrassed. 469 00:38:04,560 --> 00:38:05,520 You know what? 470 00:38:06,200 --> 00:38:07,760 My first pair of authentic sneakers 471 00:38:07,760 --> 00:38:09,160 was the birthday gift you gave me. 472 00:38:11,360 --> 00:38:12,360 That pair of shoes... 473 00:38:12,720 --> 00:38:13,840 Every time I finished playing, 474 00:38:13,840 --> 00:38:15,680 I would wipe them clean 475 00:38:16,200 --> 00:38:17,240 before ever so carefully 476 00:38:17,360 --> 00:38:18,840 putting them back into the shoe box. 477 00:38:20,160 --> 00:38:21,480 At that time, I thought to myself, 478 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 one day, 479 00:38:23,160 --> 00:38:25,160 I will achieve the financial freedom to buy sneakers. 480 00:38:26,760 --> 00:38:28,640 Now, the sneakers freedom of the entire Maintenance Department 481 00:38:28,880 --> 00:38:30,200 is yours. 482 00:38:32,960 --> 00:38:34,680 Let's go. I'll buy you a meal to celebrate. 483 00:38:35,160 --> 00:38:36,160 Celebrate what? 484 00:38:37,120 --> 00:38:38,560 Didn't your Maintenance Department just receive 485 00:38:38,560 --> 00:38:40,040 the outstanding contribution award? 486 00:38:40,960 --> 00:38:43,200 You really care about me, young man. 487 00:39:03,800 --> 00:39:04,880 I'm exhausted. 488 00:39:05,120 --> 00:39:06,640 The last two boxes. 489 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 I'm new here. 490 00:39:17,400 --> 00:39:18,520 Nice to meet you. 491 00:39:19,160 --> 00:39:20,560 Stop it. 492 00:39:20,840 --> 00:39:21,800 I just want 493 00:39:21,800 --> 00:39:24,760 to learn more from you. 494 00:39:25,120 --> 00:39:25,960 Don't stand on ceremony. 495 00:39:25,960 --> 00:39:27,560 Let's learn from each other. 496 00:39:28,880 --> 00:39:29,840 By the way, Xiazhi, 497 00:39:30,360 --> 00:39:31,920 I want to discuss something with you. 498 00:39:32,520 --> 00:39:33,480 It's just... 499 00:39:34,280 --> 00:39:36,360 can we sleep in the same room? 500 00:39:40,760 --> 00:39:41,880 What do you mean? 501 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 I have my own room... 502 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 I just... 503 00:39:46,720 --> 00:39:48,840 I often have nightmares when I sleep. 504 00:39:49,280 --> 00:39:50,200 I'm scared. 505 00:39:52,760 --> 00:39:55,880 So you're a scaredy-cat... 506 00:39:57,920 --> 00:39:58,840 It's no big deal. 507 00:39:59,520 --> 00:40:00,320 I'll protect you. 508 00:40:00,320 --> 00:40:02,280 I was born to ward off evil. 509 00:40:02,440 --> 00:40:04,680 Ghosts and spirits dare not come near me. 510 00:40:05,680 --> 00:40:06,880 Thank you. 511 00:40:07,720 --> 00:40:08,600 I've cleaned the room. 512 00:40:08,600 --> 00:40:09,720 Do you want to go take a look? 513 00:40:09,760 --> 00:40:10,960 Lead the way! 514 00:40:16,480 --> 00:40:18,480 This is the bathroom in the master bedroom. 515 00:40:22,480 --> 00:40:24,520 There's even room service? 516 00:40:28,040 --> 00:40:30,080 Your bed is so clean. 517 00:40:30,320 --> 00:40:32,640 My mom always says my bed is like a pigsty. 518 00:40:33,680 --> 00:40:35,560 It's okay. I'll teach you how to make your bed. 519 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 When we upgrade to the first class 520 00:40:37,800 --> 00:40:39,400 and go on long haul flights, 521 00:40:39,720 --> 00:40:41,440 we'll need to learn how to fold blankets anyway. 522 00:40:42,160 --> 00:40:44,480 Yuheng, you're too sweet. 523 00:40:44,760 --> 00:40:46,880 Your boyfriend is so lucky. 524 00:40:47,640 --> 00:40:49,200 I don't have a boyfriend yet. 525 00:40:50,560 --> 00:40:52,840 Stop acting. 526 00:40:53,240 --> 00:40:54,360 Everyone knows your boyfriend. 527 00:40:54,600 --> 00:40:56,480 is Captain Gu. 528 00:40:56,480 --> 00:40:57,880 He's not. 529 00:40:58,520 --> 00:41:00,560 No, you misunderstood. 530 00:41:00,880 --> 00:41:02,920 We were close when we were kids. 531 00:41:02,920 --> 00:41:04,960 We haven't seen each other in years. 532 00:41:05,440 --> 00:41:06,720 That's why we reconnected 533 00:41:06,720 --> 00:41:08,200 after we entered Luzhou Airlines. 534 00:41:08,960 --> 00:41:10,680 There's nothing between us yet. 535 00:41:11,360 --> 00:41:13,160 Yet? 536 00:41:15,040 --> 00:41:18,080 That means something is coming? 537 00:41:19,520 --> 00:41:20,880 I understand. 538 00:41:21,240 --> 00:41:23,680 Just do your best. 539 00:41:23,680 --> 00:41:25,840 I'll support you from the back! 540 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 All right, I'll help you pack up. 541 00:41:31,600 --> 00:41:32,800 Are you shy? 542 00:42:55,680 --> 00:42:56,440 Here. 543 00:42:56,880 --> 00:42:57,640 Cheng, 544 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 Just follow Yu 545 00:42:58,800 --> 00:42:59,720 from our department. 546 00:42:59,800 --> 00:43:00,720 He'll guide you.